Переводы, редактура и корректура носителем языка
Ольга занимается устными и письменными переводами с 1997 года. Работала с миссиями Европейского банка реконструкции и Развития, Международного валютного фонда, Министерства финансов и Министерства Сельское хозяйство Японии, ОЭСР, Национального демократического института (NDI). Переводила на многочисленных семинарах по МСФО и банковскому делу (включая семинары для Банка России). Переводила учебник CIMA для PricewaterhouseCoopers. Сотрудничала с компаниями: PricewaterhouseCoopers, ВТБ, АКГ Развитие бизнес-систем (РБС), аудиторская компания ФБК, Абсолют Банк, Издательский дом Финансы и кредит, и многими другими.
Уже в течение 5 лет Ольга обеспечивает взаимодействие с юридической фирмой АЛРУД, нашим самым престижным клиентом.
Робин Джойс занимается редактированием английских текстов. Он – носитель английского языка, родился и учился в Англии (Лондон), имеет степень Магистра международного права, Магистра делового администрирования (MBA) и FCCA. Является приглашенным профессором Финансового университета и Российского экономического университета им. Плеханова, приглашенным лектором на курсах Банка России при Высшей школе экономики. Ранее 10 лет работал в PricewaterhouseCoopers, Москва.
Мы делаем работу качественно и в максимально короткие сроки. Иногда, когда это необходимо клиенту, работа выполняется в течение 24 часов и даже меньше.
Английский и русский
Маркетинг / Право / Финансы
Вебсайты, статьи, рекламные и другие материалы
Ольга Яковлева и профессор Робин Джойс